(English text below.)


Wie is Lidie Voorend

Ik kom uit een heel groot en warm gezin (Breukelen, 1957). Je steentje bijdragen aan het verbeteren van de maatschappij was het motto van mijn opvoeding en dat heeft het verloop van mijn leven flink bepaald. Op de middelbare school leek het vanzelfsprekend, vanwege mijn talent, dat ik naar de kunstacademie zou gaan. Ik koos echter voor de tropische landbouwschool omdat ik de urgentie voelde te werken aan een eerlijkere wereld. Een aantal jaren woonde ik in verschillende ‘derde-wereldlanden’. Eenmaal terug in Nederland werd ik docent economie, had ik een eigen congresbureau, bestreed ik het fenomeen stateloosheid onder Roma in Nederland en … had ik wel veel zin maar nog steeds geen tijd om mij aan de kunst te wijden. In 2006 werd ik door Artsen zonder Grenzen uitgezonden naar Darfur (Sudan), dat werd mijn laatste tropenmissie. Sindsdien heb ik mij omgeschoold tot wijkverpleegster en kan ik veel betekenen voor mensen in kwetsbare situaties in de wijken rondom mijn huidige woonplaats Voorst (Gelderland).

In de loop der jaren loste ik een belofte aan mijzelf in en volgde een opleiding voor realistische schilderkunst. Vervolgens laat ik mij inspireren door realisten, zoals Erik Zwaga, Tjalf Sparnaay, Adriana van Zoest, Pieter Pander en Richard Estes.

Na vele omzwervingen, met een rugzak vol levenservaringen en met prachtige, maar ook heel lelijke en verdrietige beelden van armoede, pijn en geweld in mijn herinneringen, wil ik nu het liefst oog hebben voor schoonheid: pure, kleine, mooie, bijzondere dingen en momenten. Dit wil ik vertalen in een schilderij. Schilderen voelt voor mij als filosofie, als poëzie. Dan ervaar ik een grote dankbaarheid.

Graag deel ik mijn schilderkunde met anderen, wil ik laten zien wat kleuren met mensen doen en combineer ik dit met geweldloze communicatie.



Who is Lidie Voorend

I was brought up in a large and warm family (Breukelen, 1957). Contributing to the improvement of society was the motto of my upbringing. In high school it seemed natural that I would go to art school, but I chose the tropical agricultural school. I lived in several "Third World" countries for several years to work on poverty reduction. Once back in the Netherlands, I became a lecturer in economics, had my own conference office and… no time to devote myself to art. In 2006 I joined my last tropical mission and was allowed to work for Doctors without Borders in Darfur (Sudan). Since then I have retrained as a district nurse and I enjoy working in the neighborhoods around my current hometown Voorst (Gelderland).

Over the years I fulfilled a promise to myself and trained at Art Partout, academy for realistic painting. Then I let myself be inspired by other (hyper) realists, such as Erik Zwaga, Tjalf Sparnaay and Richard Estes. After many wanderings and with a backpack of life experiences, I now mainly want to have an eye for the small, beautiful, special things and moments. I would like to translate this into my paintings and share my painting studies with others.